Горец: В поисках мести

Американская версия фильма короче японской. По словам продюсера Гейлена Уокера, семь или восемь сцен убрали, чтобы сохранить темп повествования, и режиссёр Ёсиаки Кавадзири был этим очень недоволен. Кроме того, в начало фильма в американской версии вставили бегущую строку, что характерно для фильмов франшизы «Горец».

Док говорит голосом Джима Бёрнса, который играл Джо Доусона в телесериале «Горец» (1992-1998). У Дока отсутствует нога ниже колена, и это отсылка к актёру озвучивания – в 1970-е гг. Бёрнс лишился обеих ног ниже колен, когда его сбила машина. Эту деталь вписали в сценарий телесериала (там было сказано, что Доусон лишился ног во Вьетнаме). Ещё Бёрнс озвучил бармена, что также является отсылкой к телесериалу, где Доусон был владельцем бара.

В отличие от многих аниме, губы персонажей двигаются в соответствии с репликами, произносимыми на английском языке.