Золотой компас

Согласно книге: Алетиометр – специальное устройство, раскрывающее истину и предсказывающее будущее, которое способно дать ответ на вопрос, мысленно сформулированный использующим его человеком. Антарная энергия – вид электрического тока, используемого в мире Лиры. Больвангар – северная Экспериментальная станция, где Жрецы скрывали от всех похищенных ими детей. Деймон – душа каждого человека, воплощенная в похожем на него животном. В детстве деймоны постоянно меняют свой облик, отражая тем самым постоянно меняющийся характер детей. Во взрослом возрасте они принимают постоянный облик, лучше всего отражающий внутренний мир человека. Пыль – таинственные частицы высокой концентрации, обнаруженные в районе Северного полярного круга. Жрецы – приспешники Жертвенного Рекрутационного Центра, виновные в исчезновении детей по всей стране. Цыгане – кочующее племя, проживающие в каялах (длинных лодках) на канале. Сепарация – процесс отделения человеческого существа от его деймона. Иордан-колледж – преуспевающий колледж в Оксфорде, являющийся основным центром изучения экспериментальной теологии. Магистериум – городской совет, главный правительственный орган в мире Лиры. Сейчас он пытается контролировать все население, уничтожая тем самым свободу выбора и называя исследование Пыли лорда Азриэля ересью. Северное сияние (Полярная заря или по латыни “Aurora Borealis” (Аврора Бореалис)) – потоки заряженных солнечных частиц исключительной плотности и силы, сами по себе невидимые, но вызывающие свечение, когда они взаимодействуют с атмосферой. Лорд Азриэл верит, что за Северным сиянием скрывается некий величественный город, расположенный прямо в небе. Север – место потрясающей красоты, многообразия, при этом таящее в себе опасность; оно служит домом для бронированных медведей, тартаров, ведьм и многих других удивительных существ. В некоем отдаленном северном поселке лорду Азриэлю удалось сфотографировать Пыль и силуэт другого мира, отражаемого в Северном сиянии. Панцербьёрны – бронированные медведи, которые обитают в северном регионе Свальбарда. Хотя у них и нет своих деймонов, панцербьёрны носят специальную броню, являющуюся олицетворением их души. Фотограмма – разновидность фотографического изображения; слайд. Самоеды – северные охотники, которые похищают Лиру и привозят ее в Больвангар. Дурной дух (вертящаяся тварь) – маленькие механические насекомые, которые по слухам состоят из некоего механизма и похищенных душ. Свальбард – холодный, труднопроходимый северный регион, который населяют бронированные медведи. Тартары – воинственное племя, проживающее на севере.

По словам исполнительницы роли Лиры, Дакоты Блю Ричардс, наиболее сложный этап создания картины — съемки на зеленом фоне.

В фильме использовалось три алетиометра. Один был закрыт, в другом двигалась главная стрелка, а в третьем работали все стрелки.

Автор романов серии «Тёмные начала» Филип Пуллман изначально видел в роли миссис Колтер исключительно актрису Николь Кидман.

Съёмочный процесс начался в Лондоне 4 сентября 2006 года.

Костюмер фильма Рут Мейерс разработала специально для фильма более 600 костюмов.

Религиозные организации (такие как Католическая Лига) выступили с осуждением фильма за антиклерикальную позицию автора и аллюзии на католическую церковь. Официальная газета Ватикана «l’Osservatore Romano» опубликовала статью, в которой подвергла критике как фильм, так и книжную трилогию Филипа Пулмана, назвав его мир «холодным и бездушным, лишённым надежды».