Глубокий сон

Ховард Хоукс и сценаристы перебрали множество финалов фильма. В одном из них Кармен попыталась сымитировать самоубийство, но выяснилось, что оружие заряжено не холостыми патронами, а боевыми. В другом Кармен должна была во всём сознаться и попасть в засаду преступников. В конце концов, они предпочли такой вариант: Марлоу бросает монетку, чтобы решить, как быть, и на этом основании разрешает Кармен покинуть дом, после чего она попадает в ловушку. Когда цензоры стали протестовать против показа на экране, как они считали, чрезмерного насилия, Хоукс спросил, какой бы финал фильма предложили они сами. Им пришла в голову мысль, что пусть Марлоу вытеснит главаря преступников из дома, а снаружи его застрелят свои же бандиты. Хоуксу идея так понравилась, что он сразу же предложил взять её авторов на должности сценаристов.

Работая над сценарием, Уильям Фолкнер и Ли Брэкетт никак не могли понять из романа, кто же убивает одного из персонажей. Они позвонили Чандлеру, тот вспылил, сказал, что в романе всё написано, и бросил трубку. Фолкнер и Брэкетт пожали плечами и вернулись к работе. Через некоторое время им позвонил Чандлер, сказал, что перечитал роман и тоже не понял, кто же убил, после чего велел им решить этот вопрос самостоятельно. В оригинальной версии фильма, показанной Вооружённым силам, на ответ на этот вопрос даётся. В фильме, вышедшем в прокат, — нет.