Голубые огни

На протяжении всего сериала сотрудников полиции называют «peelers». Прозвище происходит от фамилии Роберта Пила (1788-1859, это британский политический и государственный деятель, считается отцом британской полиции). В 1822 году он вошёл в действующее правительство в качестве министра внутренних дел, после чего провёл ряд важных реформ британского уголовного права и в 1829 году учредил Столичную полицию Лондона. Так к констеблям полиции пристало прозвище «бобби» или «пилер» («бобби» — это сокращённое «Роберт», а «пилер» — производное от фамилии). По мере перехода на разработанные Пилом методы борьбы с преступностью применение этих прозвищ распространилось на всю страну. В Англии больше прижилось именно «бобби», тогда как применение прозвища «пилер» получило широкое распространение на территории Ирландии, в основном, в отрицательном контексте.